A word that called "name"

-
Name: Hilyati Fajrina
Mean: ???

Sewaktu masih duduk di bangku sekolah dasar, tak pernah terpikir untuk mencari tau apa sebenarnya makna seutuhnya yang terkandung pada “nama” yang telah melekat pada diri saya. Yang saya pahami kata “fajrina” diambil karena saya lahir pada saat fajar (subuh), namun saya belum pernah tahu apa arti kata dari “hilyati”. Hingga akhirnya ketika memasuki sekolah menengah pertama (yang pada saat itu saya sedang mengenyam pendidikan di sebuah pondok pesantren) saya menemukan kata “hilyati” pada sebuah ayat Al-Qur’an. Maka, saya berinisiatif untuk mencatat nama surat dan ayat tersebut.

Az-Zukhruf: 18
 
Seiring berjalannya waktu dan setelah beberapa kali ”khatam” Al-Qur’an (menyelesaikan membaca Al-Qur’an) saya berhasil mencatat ada 3 ayat (masing-masing pada surat yang berbeda) yang menyebutkan kata “hilyati”. Ketika menceritakan hal itu pada seorang teman, ia dengan spontan mengajak saya ke perpustakaan untuk mencari tau makna kata “hilyati” pada Al-Quran terjemahan Indonesia. Setelah kami menelusuri secara teliti, ketiga ayat yang kami maksud menunjukkan makna yang sama yakni “perhiasan”. Berhubung saya bukanlah ahli tafsir Al-Qur’an hingga saat ini saya belum memahami sepenuhnya “perhiasan” yang dimaksud seperti apa? Karena saya menemukan banyak kata yang bermakna perhiasan di dalam Al-Qur’an. Dengan kata lain tidak terpaku pada kata “hilyati” saja. Namun saya dapat maklum akan hal tersebut, karena memang dalam setiap bahasa selalu ada kata yang memiliki makna lebih dari satu.

Setidaknya sejak saat itu saya mulai mengetahui makna nama yang saya miliki secara keseluruhan. Dan suatu ketika saya “iseng-iseng” mencari tau tulisan nama saya dalam beberapa bahasa yang berbeda.
Arab: حلية فخرن  
Indonesia: perhisan fajar 
Inggris: jewelry dawn
Jepang: ジュエリー夜明け

Entahlah tulisan diatas sepenuhnya tepat atau tidak, mengingat saya baru pemula dalam menerjemahkan kata-kata dalam beberapa bahasa :)




Postingan populer dari blog ini

Di suatu tempat

-
Dalam diam ku melangkah perlahan dan dengan enggan memilih salah satu diantara deretan kursi yang tersedia. Aku melipat kaki dan mulai kembali menekuni buku yang sedang ku genggam. Ku baca dengan seksama goresan tinta hitam yang berbaris rapi di putihnya lembaran kertas. Namun sepertinya pikiranku tidak dapat fokus. Ku arahkan pandanganku ke kanan dan ke kiri, yang terlihat hanyalah deretan kursi tanpa penghuni. Suatu harapan tiba-tiba berkelebat dalam pikiranku. Suatu harapan yang sepertinya tidak mungkin terjadi saat itu. Angin bertiup lembut menerpa wajahku, seolah hadir untuk menyadarkanku. Aku pun kembali menatap kosong buku di hadapanku. Entahlah aku merasa terkadang harapan dan kenyataan dapat dengan mudah disatukan. Tak berapa lama, tampak beberapa orang mulai berdatangan dan mengisi kursi-kursi kosong di sekitarku. Ku tatap sekilas wajah mereka, namun semua terlihat asing. Tak ada yang ku kenal. Tapi yang pasti aku tak lagi sendiri. Sudah saatnya menghadapi dunia yang se
Baca selengkapnya

How Busy!

-
Gambar
Sibuk!  Sibuk, satu kata yang menjadi sebuah alasan yang sempurna untuk menjalani sebuah kehidupan. Kalau tidak sibuk, sesorang seperti tidak berguna. Walaupun sibuk tidak berarti selalu sedang mengerjakan hal-hal positif, namun entah mengapa setiap orang seakan-akan berlomba-lomba mencari kesibukan. Ada yang dengan mudah melakukan kesibukan karena sudah menemukan tujuan hidupnya pada saat itu, contohnya seperti para pekerja, pelajar, ataupun mahasiswa “sejati”. Namun tidak sedikit yang masih mondar-mandir mencari kesibukan karena bingung ingin melakukan apa :p  Saya berharap “sibuk’ jugalah alasan saya meninggalkan kegiatan tulis-menulis hingga tanpa terasa telah vakum setahun lebih mengisi catatan di blog ini. Dengan begitu saya bisa tenang, karena tidak merasa bersalah telah melupakan hobi lama saya yang mana artinya rantaian kata-kata (baca: pemikiran) di kepala saya tidak tertuang sedikit pun. Entahlah, menjelang masa akhir kuliah banyak kegiatan baru bermunculan yang tak
Baca selengkapnya

Beauty Notes

-
Gambar
  “The real beauty never need to be over expose” because the shine of beauty like a pearl, it better hide in some place to keep it from any bad effect or bad human. Generally, every girl was born to have some unique beauty. But usually, they were only focus to show the beautiful outside without notice the most important thing. The real beauty appears from the pure heart and smart brain, without heart and brain beauty is nothing! Pure heart created someone to have good attitude as daily behavior in the social community and smart brain needed to manage more problems as survivor. Smarter is helper and sweetheart is angel, it is a perfect combination if you tried to put it all on yourself. So, Let’s make ourselves to be a real beauty human! :)
Baca selengkapnya